1 00:00:04,315 --> 00:00:06,881 16 Eylül 1944-- 2 00:00:06,916 --> 00:00:11,051 Peleliu işgalinin ikinci günü. 3 00:00:13,020 --> 00:00:15,286 Öyle olacağını düşündüler çok kısa bir kampanya olacak, 4 00:00:15,321 --> 00:00:17,720 belki iki ya da üç gün içinde biter... 5 00:00:17,754 --> 00:00:20,420 Sadece birkaç bin Japon orada. 6 00:00:20,455 --> 00:00:23,490 Tek sorun oradaydı orada daha çok Japon vardı 7 00:00:23,525 --> 00:00:25,592 denizciler olduğundan daha karaya çıkmayı bekliyor. 8 00:00:25,626 --> 00:00:28,259 farkına varmadık orada bir sırt vardı 9 00:00:28,293 --> 00:00:30,224 İçinde 500'den fazla mağara bulunan, 10 00:00:30,258 --> 00:00:33,890 hepimiz her bir parçamızı görüyor o adada. 11 00:00:36,759 --> 00:00:39,494 Japon direnişi çok şiddetliydi 12 00:00:39,528 --> 00:00:42,529 denizcilerin başaramadığı malzemeleri kıyıya ulaştırın. 13 00:00:44,031 --> 00:00:46,627 Gün içinde sıcaklık yükseldi 14 00:00:46,661 --> 00:00:48,894 110°'ye kadar 15 00:00:48,928 --> 00:00:52,763 ve içilebilir su yok Peleliu'da bulunabilir. 16 00:00:52,797 --> 00:00:55,831 Uzun süre gidebilirsin 17 00:00:55,865 --> 00:00:59,066 yiyecek olmadan hayatta kal, 18 00:00:59,101 --> 00:01:01,601 ama bunu su olmadan yapamazsınız. 19 00:01:01,635 --> 00:01:04,769 Hayatım boyunca susuzluğu tanıdım 20 00:01:04,804 --> 00:01:07,703 ama hiç bilmiyordum susuzluk böyle. 21 00:01:09,539 --> 00:01:11,072 Bu koşullar altında 22 00:01:11,106 --> 00:01:14,507 denizcilerin emri şuydu: açıkta kalan havaalanını geçin 23 00:01:14,542 --> 00:01:17,576 adanın ortasında. 24 00:01:17,610 --> 00:01:21,444 İlerledikleri zaman, Japonlar ateş açtı. 25 00:01:24,847 --> 00:01:27,081 O havaalanından geçerken, 26 00:01:27,115 --> 00:01:30,616 sanırım bu en uzun yürüyüştü Hayatımı hiç orada geçirdim 27 00:01:33,385 --> 00:01:36,186 Cehennem kadar korkutucuydu. 28 00:01:36,220 --> 00:01:38,321 Sanırım bunu bu kadar korkutucu yapan şey neydi? 29 00:01:38,355 --> 00:01:40,456 hiçbir lanet şey yoktu bu konuda yapabilirsin. 30 00:01:41,991 --> 00:01:44,824 Kendimi çaresiz, savunmasız hissettim. 31 00:01:44,859 --> 00:01:47,926 Demek istediğim, yoktu yapabileceğin her şey. 32 00:01:49,428 --> 00:01:51,561 Bu bir korku gösterisi. 33 00:01:53,397 --> 00:01:55,531 Bu bir mucize 1. Deniz bölümü 34 00:01:55,565 --> 00:01:57,932 tamamen yok olmadı. 35 00:02:02,932 --> 00:02:04,932 Ho ho ho! Bu adamı tanıyor musun? 36 00:02:04,982 --> 00:02:06,375 Hey, evine hoş geldin ayakkabıcı! 37 00:02:07,036 --> 00:02:09,270 Sonunda inanamıyorum buraya gel ve evine git. 38 00:02:09,304 --> 00:02:10,670 Nasıl bir yer? 39 00:02:12,139 --> 00:02:13,705 Asla hayal edemezsin. 40 00:02:13,739 --> 00:02:16,473 Önünüzdeki adamı takip edin 41 00:02:16,508 --> 00:02:18,341 ve o sahilden uzaklaş. 42 00:02:20,277 --> 00:02:22,077 İşte başlıyoruz çocuklar! 43 00:02:25,280 --> 00:02:27,346 Ateş açın! Ateş açın! 44 00:02:34,219 --> 00:02:36,721 Hareket etmeye devam edin! Hareket etmeye devam edin! 45 00:02:36,755 --> 00:02:39,056 Sledge, sahilden uzaklaş. Hadi harekete geçelim! 46 00:02:43,261 --> 00:02:45,428 - Aman Tanrım, Bill. - Lanet olsun! 47 00:02:45,462 --> 00:02:47,296 Fatura. Fatura! 48 00:02:47,331 --> 00:02:49,433 Sıhhiyeci. 49 00:02:49,467 --> 00:02:51,135 Sıhhiye! 50 00:02:51,169 --> 00:02:53,537 Biz zenginiz çocuklar. 51 00:02:53,571 --> 00:02:56,572 Japonya'nın bir sürü altını var dişlerinde. 52 00:02:58,642 --> 00:03:00,509 Yarın oraya gitmek zorundayız. 53 00:06:25,627 --> 00:06:27,595 Tee, kim olduğunu görecek misin? akşam bu kadar geç saatte mi aradınız? 54 00:06:27,730 --> 00:06:29,997 Evet hanımefendi. 55 00:06:41,107 --> 00:06:43,870 Üniformalı bir adam, hanımefendi. 56 00:07:04,196 --> 00:07:06,797 Sidney Philip. 57 00:07:06,831 --> 00:07:09,332 Ah! Baba, Sid burada. 58 00:07:09,366 --> 00:07:12,267 - Umarım seni korkutmadım. Bayan Sledge. - Hiç de değil. 59 00:07:12,302 --> 00:07:15,003 Şimdi kim bu koridorumda mı duruyorsun? 60 00:07:15,037 --> 00:07:17,838 - Sidney. - Dr. Sledge. 61 00:07:17,872 --> 00:07:19,640 Tezgahta daha çok pasta var. 62 00:07:19,674 --> 00:07:21,442 Teşekkür ederim Rose. 63 00:07:25,847 --> 00:07:28,948 konuşmanı istiyorum açıkçası Eugene'im hakkında. 64 00:07:28,982 --> 00:07:32,584 - O nasıl Sid? - Şimdi çocuğu zor durumda bırakma. 65 00:07:34,120 --> 00:07:35,520 Bayan Sledge, 66 00:07:35,554 --> 00:07:37,891 Eugene'nin yanında pek çok iyi denizci var. 67 00:07:37,925 --> 00:07:40,126 1. olan en iyisidir. 68 00:07:40,160 --> 00:07:43,762 Onlar da harika adamlar. Birbirlerine bakıyorlar. 69 00:07:43,796 --> 00:07:46,531 Bunun yanı sıra, o bir havan topu adamı, 70 00:07:46,565 --> 00:07:49,800 benimle aynı. Biz soba borusu çocuklarıyız, 71 00:07:49,835 --> 00:07:51,869 her zaman biraz gerideyiz sıcak şeyler, 72 00:07:51,903 --> 00:07:54,571 burası olmak için iyi bir yer, sana söyleyeyim. 73 00:07:55,939 --> 00:07:58,240 Şimdi bunu söyleyemem tanıdığım her denizci hakkında 74 00:07:58,275 --> 00:08:02,211 ama Eugene için endişelenmiyorum. 75 00:08:03,647 --> 00:08:04,980 Gördün mü baba? 76 00:08:05,015 --> 00:08:07,649 Bunu duymak o kadar da zor değil 77 00:08:07,683 --> 00:08:09,550 öyle mi? 78 00:08:59,654 --> 00:09:02,389 İkinci müfreze sıhhiyecisi, buraya gelin! 79 00:09:22,073 --> 00:09:25,241 Ne yapıyorsun sen? 80 00:09:25,275 --> 00:09:28,810 Bu saçmalığı kırın. Hareket etmeye hazır olun. 81 00:09:46,394 --> 00:09:48,528 Ne var? Herhangi bir hareket var mı? 82 00:09:48,563 --> 00:09:50,130 Her şey sessiz. 83 00:09:51,732 --> 00:09:53,265 Hoosier'den haber var mı? 84 00:09:53,300 --> 00:09:56,600 Neyse vurulduk sahilde oldukça zor. 85 00:09:56,635 --> 00:09:58,636 Hala çözmeye çalışıyoruz kayıplar. 86 00:09:58,670 --> 00:10:01,905 - Hadi gidelim. - Ama bizimkinden haber yok. 87 00:10:07,910 --> 00:10:11,111 Allah kahretsin, Sadece biraz su istiyorum. 88 00:11:19,521 --> 00:11:21,321 İyi bir ekip var sağa! 89 00:11:21,356 --> 00:11:23,090 Evet, nereden geliyorlar-- 90 00:11:23,124 --> 00:11:25,592 Selam. Hey! 91 00:11:26,962 --> 00:11:30,234 Biri su buldu İsa'ya yemin ederim. 92 00:11:30,268 --> 00:11:32,837 - Su. - Birisi su buldu. 93 00:11:37,512 --> 00:11:39,915 - Halle-lanet-lujah. - Çok var çocuklar. 94 00:11:39,949 --> 00:11:43,185 Pekala. Evet. 95 00:11:43,219 --> 00:11:45,254 Kaskımı uzat. 96 00:11:48,458 --> 00:11:51,794 Ah Tanrım! Adam! 97 00:11:52,695 --> 00:11:54,462 Zehirlenmiş. 98 00:11:54,496 --> 00:11:56,662 Japon pislikler onu zehirledi. 99 00:12:01,265 --> 00:12:05,301 Dinleyin silahlar! C.O emirlerimizi aldı! 100 00:12:05,335 --> 00:12:08,771 Pekala, işte burada. 101 00:12:10,173 --> 00:12:13,178 Tüm bölüm hareket ediyor 09.00'da havaalanının karşısında. 102 00:12:13,212 --> 00:12:16,081 Birinci ve ikinci müfreze önderlik edecek. 103 00:12:16,115 --> 00:12:18,449 ardından silahlar ve üçüncü müfreze. 104 00:12:20,151 --> 00:12:23,819 Bu Japon'u durdurmanın tek yolu topçuların bu tepelere girmesi gerekiyor, 105 00:12:23,854 --> 00:12:27,289 ve bunlara girmenin tek yolu Hills bu havaalanının karşısındadır. 106 00:12:27,323 --> 00:12:31,259 Hareket ettiğimizde durma karşıya geçene kadar. 107 00:12:31,293 --> 00:12:33,895 - Anladın mı? - Evet kaptan. 108 00:12:33,929 --> 00:12:35,863 Sorularınız mı var? 109 00:12:35,898 --> 00:12:38,333 Suya ihtiyacımız var kaptan. 110 00:12:38,367 --> 00:12:40,468 Üzerinde çalışıyorum, onbaşı. 111 00:12:42,337 --> 00:12:44,206 Ekipmanınızı hazırlayın ve beklemede kalın. 112 00:12:44,240 --> 00:12:46,875 Pozisyonlarınıza geri dönün. Paketleyin! 113 00:12:46,910 --> 00:12:49,946 Hadi gidelim, ikinci takım! Tekrar çevrimiçi olalım! 114 00:12:51,715 --> 00:12:53,650 Hadi gidelim roketler! 115 00:12:53,684 --> 00:12:57,087 Onları toplayın! Hareket ettirin! 116 00:13:08,465 --> 00:13:10,332 Bunu geçmek zorunda mıyız? 117 00:13:12,535 --> 00:13:13,834 Sızlanmayı bırak. 118 00:13:13,869 --> 00:13:16,303 Her şey bitecek sen karşıya geçene kadar. 119 00:13:16,338 --> 00:13:18,072 Japonlar havan toplarından ve bazukalardan nefret ediyor 120 00:13:18,106 --> 00:13:20,177 tüfekçiler kadar Leyden. 121 00:13:21,447 --> 00:13:22,747 Kaç Japon orada olduğunu mu düşünüyorsun? 122 00:13:25,917 --> 00:13:29,319 - Kimsenin kıçını silen var mı? - Kıçını kaydırmak yok, yemek yok. 123 00:13:29,353 --> 00:13:31,487 su yok. O yüzden sakın bunu düşünme bile. 124 00:13:31,522 --> 00:13:33,756 Güzel, soğuk bir yudum su? 125 00:13:33,791 --> 00:13:36,292 Kafana biraz su sıçratmak ister misin? 126 00:13:36,326 --> 00:13:39,461 Bunu aklınızdan çıkarın. 127 00:13:42,830 --> 00:13:44,597 Biraz suyum var. 128 00:14:34,637 --> 00:14:36,537 Gitmeliyiz! 129 00:14:36,571 --> 00:14:39,071 Bekleyin! Canlı görünün! 130 00:14:41,240 --> 00:14:42,641 Teşekkür ederim. 131 00:14:42,675 --> 00:14:45,611 Hadi gidelim! Ekipmanı bir kenara koyun! 132 00:14:45,645 --> 00:14:48,414 Terfi ettin. 133 00:14:48,448 --> 00:14:50,850 Ona vereceksin havan manzarası mı? 134 00:14:52,152 --> 00:14:54,085 Bu en az Su için yapabilirim. 135 00:14:58,457 --> 00:15:00,822 İkinci takım benden! 136 00:15:02,858 --> 00:15:04,758 Kalk kıçından. 137 00:15:04,792 --> 00:15:08,694 Şu teçhizatın altına gir. Birazdan taşınıyoruz. 138 00:15:11,798 --> 00:15:13,865 Dikkatli olun! Beklemede kalın! 139 00:15:30,707 --> 00:15:32,374 Hey, ayın 5'i de kuru. 140 00:15:32,408 --> 00:15:34,841 Belki Japonların orada biraz vardır. 141 00:15:38,877 --> 00:15:41,578 Bizi buraya nasıl gönderebilirler? hiç su olmadan mı? 142 00:15:43,578 --> 00:15:45,110 Şanslı? 143 00:15:57,961 --> 00:16:01,263 Ekipmanınızı bir araya getirin! Taşınmak için hazır olun! 144 00:16:37,503 --> 00:16:39,569 Donanma için Tanrıya şükürler olsun. 145 00:16:48,511 --> 00:16:50,478 Birinci ve ikinci müfreze, çekilin! 146 00:16:50,512 --> 00:16:52,579 Hadi gidelim! Hadi hareket edelim! Hadi hareket edelim! 147 00:16:54,516 --> 00:16:56,751 Haydi hareket edelim! 148 00:16:56,786 --> 00:16:58,453 Hadi birinci takım! Benimle kalın! 149 00:16:58,488 --> 00:17:01,456 Benden ikinci takım! Acele edin millet! 150 00:17:11,867 --> 00:17:13,635 Sol takım, çekilin! 151 00:17:13,669 --> 00:17:16,070 Git, git! Hareket ettir! Hadi gidelim! 152 00:17:16,104 --> 00:17:17,972 Her zaman ilk. 153 00:17:18,006 --> 00:17:20,207 - Tamam, hadi havaalanını geçelim! - Hemen arkanda Bill. 154 00:17:20,241 --> 00:17:23,810 - Durma! - Taşınmak! Yerde kalın! 155 00:17:27,516 --> 00:17:29,317 Silahlar, hadi gidelim! 156 00:17:29,351 --> 00:17:32,287 Birinci takım, tam ileri gidin! 157 00:17:32,321 --> 00:17:35,189 Diğer tarafta görüşürüz! Hadi gidelim! 158 00:17:35,223 --> 00:17:36,857 Git! Acele etmek! Hadi gidelim! 159 00:17:36,891 --> 00:17:39,460 Kımıldat! 160 00:18:15,164 --> 00:18:18,199 Onu buradan çıkarın! 161 00:18:25,842 --> 00:18:28,811 Uzak uç üssünde yeniden bir araya getirildi! 162 00:18:28,845 --> 00:18:30,980 Hadi Sledge! Taşınmak! 163 00:18:42,230 --> 00:18:44,065 Hadi gidelim. 164 00:18:58,888 --> 00:19:01,591 Dinleyin! Havaalanını geçiyoruz! 165 00:19:01,625 --> 00:19:03,660 Taşınmak için hazır olun! 166 00:19:03,694 --> 00:19:06,663 Geçmeye hazır olun! Haberi iletin! 167 00:19:08,532 --> 00:19:12,302 Uyandık! Ne kadar arkadaş! 168 00:19:12,336 --> 00:19:15,171 Soldaki, sağdaki, dışarı çık! 169 00:19:17,641 --> 00:19:19,576 - Diğer tarafta görüşürüz! - Hadi gidelim denizciler! 170 00:19:19,610 --> 00:19:23,083 - Hadi gidelim! - Yürü! Yürü! Yürü! 171 00:19:29,962 --> 00:19:31,563 Kımıldat! 172 00:19:49,654 --> 00:19:51,254 Dizim! 173 00:20:01,264 --> 00:20:03,599 Sıhhiye, bana yardım et! 174 00:20:13,475 --> 00:20:15,709 Harekete geçmek için hazır olun! 175 00:20:15,743 --> 00:20:18,143 Seibel, dışarı çık! Hadi gidelim! 176 00:20:18,177 --> 00:20:20,477 Oğlum! Gitmek! 177 00:20:24,516 --> 00:20:27,386 Keskin nişancı saldırısı! 178 00:20:31,559 --> 00:20:33,594 Hadi gidelim! Dışarı çıkın! Git git! 179 00:20:35,497 --> 00:20:38,165 Çıkın! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 180 00:21:10,635 --> 00:21:13,003 Hareket etmeyi bırakmayın! Hadi gidelim! 181 00:21:26,150 --> 00:21:28,184 Sen iyisin! Uyanmak! 182 00:21:47,536 --> 00:21:50,572 Kalkmalısın! Hadi! Sen iyisin! 183 00:21:50,606 --> 00:21:53,874 Kımıldat! Hareket ettir! - Haydi! 184 00:21:53,909 --> 00:21:55,476 Cehennem gibi acıtıyor! 185 00:22:06,719 --> 00:22:08,887 Alıyor musun? 186 00:22:08,922 --> 00:22:11,056 Pistin yarısına gelindi efendim. 187 00:22:11,090 --> 00:22:12,691 Ağır ateş alıyoruz. 188 00:22:12,725 --> 00:22:15,392 - Koşucu. - Hava saldırısına ihtiyacımız var. 189 00:22:15,427 --> 00:22:17,628 Bir hava saldırısına ihtiyacımız var... 190 00:22:17,662 --> 00:22:19,496 ... Japon topçularını bastırmak için 191 00:22:19,530 --> 00:22:21,431 tepeden. 192 00:22:21,465 --> 00:22:23,199 Alıyor musun? 193 00:22:33,839 --> 00:22:36,839 O piçi biraz ateşe vermeliyim. - Sana biraz yardım bulacağız. 194 00:22:38,475 --> 00:22:40,842 Alıyor musun? Alıyor musun? 195 00:22:40,877 --> 00:22:43,810 - Gönderebileceğimizi sanmıyorum. - Çalışan bir radyoya ihtiyacım var. 196 00:22:43,845 --> 00:22:45,679 Düzelt. Beni duyuyor musun? İşi halledin. 197 00:22:45,713 --> 00:22:48,247 Evet efendim. 198 00:22:48,281 --> 00:22:50,414 Leckie. 199 00:22:50,449 --> 00:22:52,949 Beyaz kale, burası How-4. Okuyor musun? 200 00:22:52,984 --> 00:22:55,351 - Geri dönmeliyim. - Peki ya Conley? 201 00:22:55,385 --> 00:22:57,119 Bize bir radyo ver ve burada bir sıhhiyeci var. 202 00:22:57,153 --> 00:22:59,720 Conley'de kalacağım. 203 00:23:03,189 --> 00:23:06,924 Beyaz kale, burası How-4. Okuyor musun? 204 00:23:06,958 --> 00:23:10,260 Geri dönüyorum. Geri geliyorum. Beni duyuyor musun? 205 00:23:11,295 --> 00:23:13,928 Geri geliyorum. Geri geliyorum. 206 00:23:16,764 --> 00:23:18,531 Hadi, benimle kal. 207 00:23:51,853 --> 00:23:54,487 Sıhhiye! Hey, sıhhiyeci! 208 00:24:14,103 --> 00:24:16,304 - Çalışma süresi X-ray-5'tedir. - Sıhhiyeci! 209 00:24:16,338 --> 00:24:17,939 Beyaz kale, Beyaz kale, okuyor musun? 210 00:24:17,974 --> 00:24:19,942 Bir sıhhiye ve radyoya ihtiyacım var! 211 00:24:19,976 --> 00:24:21,943 Radyo mu? Sen daha iyisin 212 00:24:21,978 --> 00:24:23,645 iki teneke kutuyla ve lanet bir ip. 213 00:24:23,679 --> 00:24:25,480 ... artı 100. Bitti. 214 00:24:25,515 --> 00:24:28,816 - Benimle iletişime geç! Beyaz kale-- 215 00:24:35,490 --> 00:24:38,658 Bu Ack ack. Alıyor musun? Drover-kral-6... 216 00:24:41,293 --> 00:24:44,294 Oraya hava saldırısı yapmamız gerekiyor. Üzerinde. 217 00:24:46,097 --> 00:24:48,631 Buradan defolup gitmeliyiz! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 218 00:24:48,665 --> 00:24:50,532 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 219 00:24:50,567 --> 00:24:53,969 Haydi! Hadi gidelim! 220 00:25:03,714 --> 00:25:06,815 Onu ayağa kaldırın! Hareket etmeye devam edin! 221 00:25:22,264 --> 00:25:24,966 - Sen iyisin! - Hadi! 222 00:25:25,000 --> 00:25:26,868 - Hadi! - Hadi gidelim! 223 00:25:45,324 --> 00:25:46,991 Oswalt! 224 00:26:11,485 --> 00:26:13,785 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 225 00:26:27,101 --> 00:26:30,138 Sıhhiye! Hey, sıhhiyeci! 226 00:26:33,244 --> 00:26:34,779 Sıhhiye! 227 00:26:53,732 --> 00:26:56,701 Havanlar, bomba merkezi sektör ve ayarlayın! 228 00:26:56,736 --> 00:26:58,470 Doğrudan ateş... 229 00:26:58,504 --> 00:27:01,440 H.E binada sağ önünüzde! 230 00:27:09,384 --> 00:27:12,320 Leyden, silahı sağ tarafa çek! 231 00:27:17,960 --> 00:27:20,094 - Asılı! - Ateş! 232 00:27:21,829 --> 00:27:24,998 - Asılı! - İkiyi ateşle! 233 00:27:31,739 --> 00:27:33,939 Soldakini al, Ay! 234 00:27:38,577 --> 00:27:40,478 Doğrudan ateş, 100. 235 00:27:40,512 --> 00:27:42,613 Temel ücret. 236 00:27:48,853 --> 00:27:51,121 - Asılıyım. - Ateş! 237 00:27:55,728 --> 00:27:59,366 - 100! Tekrar vur onlara! - Dört! 238 00:27:59,400 --> 00:28:04,038 - Asılıyım. - Ateş! 239 00:28:04,073 --> 00:28:06,373 Hadi gidelim, K Bölüğü! Dışarı çıkın! 240 00:28:10,044 --> 00:28:11,910 Ah! 241 00:28:19,219 --> 00:28:20,986 Yayılın! Hareket etmeye devam edin! 242 00:28:49,520 --> 00:28:51,821 Yukarı. 243 00:28:55,058 --> 00:28:57,026 Dur. 244 00:29:03,432 --> 00:29:04,899 Kolay. 245 00:29:04,933 --> 00:29:07,134 Ekip liderleri, 246 00:29:07,169 --> 00:29:09,236 Adamlarını bul, kontrol et. 247 00:29:09,270 --> 00:29:12,771 Siz Jasco halkı, kurulumu yapıp kabloları bağlayabilirsiniz. 248 00:29:12,805 --> 00:29:15,607 Cephane sayımına ihtiyacım var. 249 00:29:15,641 --> 00:29:18,076 Ne var? Ne istiyorsun? 250 00:29:18,110 --> 00:29:20,711 Ameliyathaneleri hava kararmadan önce yukarı kaldıracağız. 251 00:29:20,745 --> 00:29:24,413 - Buyrun arkadaşlar. - Beklemeden beklemeye. 252 00:29:24,448 --> 00:29:28,415 Elimizdeki tek şey bu. Etrafınıza dağıtın. 253 00:29:34,852 --> 00:29:38,253 - Bu Eşya şirketi mi? - Hayır, K-3-5. 254 00:29:38,287 --> 00:29:41,755 Baker-1-7'ye geri dönmem lazım. 255 00:29:41,789 --> 00:29:44,156 Nerede oldukları hakkında bir fikrin var mı? 256 00:29:44,191 --> 00:29:47,959 Hayır, istemiyorum. almana ihtiyacım var Yaralılarımız sahile geri döndü. 257 00:29:47,993 --> 00:29:49,961 Hayır yapamaz. Taşınıyoruz. 258 00:30:13,912 --> 00:30:16,380 Yaralılarımızı yükleyene kadar burada kalın. 259 00:30:16,414 --> 00:30:18,449 Daha sonra hareket ettirebilirsiniz istediğin yere götünü sok. 260 00:30:18,483 --> 00:30:20,750 Evet efendim. 261 00:30:25,021 --> 00:30:27,087 Yaralıları gemiye alın! 262 00:30:28,956 --> 00:30:31,922 Hadi onları gemiye alalım! 263 00:30:35,957 --> 00:30:40,056 Aşağıda iyiyiz! İndirin! 264 00:30:47,263 --> 00:30:49,129 - Yolumdan çekilin efendim. - Bunu nerede istiyorsun? 265 00:30:49,164 --> 00:30:51,265 Tam burada. 266 00:31:00,570 --> 00:31:03,302 - Bu pansumanı temizleyin. - Doktor, tansiyonu düşüyor. 267 00:31:03,336 --> 00:31:05,668 Hava alma cihazını klempleyin... tam buradan. 268 00:31:05,702 --> 00:31:07,568 Tansiyonum düştü. 269 00:31:07,603 --> 00:31:09,935 Sünger. 270 00:31:15,638 --> 00:31:19,471 O gitti. Onu aşağıya getirin ve karın bölgesini hazırlayın. 271 00:31:55,923 --> 00:31:58,056 ... 56, 272 00:31:58,957 --> 00:32:01,457 57, 273 00:32:01,492 --> 00:32:03,760 58, 274 00:32:03,794 --> 00:32:06,595 Onu buraya bırakın. Bunun üzerine turnike uygulayın. 275 00:32:06,629 --> 00:32:11,329 ... 60, 61... 276 00:32:11,364 --> 00:32:14,896 Dekstroz. Şimdi bir tane al birini sabaha sakla. 277 00:32:14,931 --> 00:32:17,864 ... 62, 63, 278 00:32:18,765 --> 00:32:20,798 64, 279 00:32:22,934 --> 00:32:25,033 65, 280 00:32:27,068 --> 00:32:28,867 - 66-- - Ne yapıyorsun Daniels? 281 00:32:31,001 --> 00:32:33,730 - Su. - Japonları sayıyorum. 282 00:32:35,762 --> 00:32:37,895 Bir, iki, üç... 283 00:32:37,929 --> 00:32:40,828 - Rapor nedir, Köylü? - Taburdan 81. 284 00:32:40,862 --> 00:32:42,961 60'ların hepsi burada ve kayıtlılar. 285 00:32:42,996 --> 00:32:46,928 Gunny, başka bir adama ihtiyacım var ikinci takım LP'de. 286 00:32:46,962 --> 00:32:49,328 Anlaşıldı. 287 00:32:49,362 --> 00:32:53,258 Merhaba Daniels. İkinci müfreze LP'si. Hadi gidelim. 288 00:32:53,293 --> 00:32:55,158 Japonları buradan sayabilirim. 289 00:32:55,192 --> 00:32:57,359 Hey Daniels, beni duydun mu? 290 00:32:57,394 --> 00:32:58,927 - Dedim ki... - Gunny. Gunny. 291 00:32:58,961 --> 00:33:01,762 Onun için başka birini bul. Daniels'a burada ihtiyacım var. 292 00:33:05,598 --> 00:33:07,565 Evet kaptan. 293 00:33:07,600 --> 00:33:10,801 Doktor, Daniels yapacak gelip bandajları saymana yardım et, 294 00:33:10,836 --> 00:33:13,337 - belki biraz uyuruz. - Evet efendim. 295 00:33:13,372 --> 00:33:16,472 Haydi, özel. Bırakın başkası devralsın. 296 00:33:16,506 --> 00:33:18,473 Sayılacak o kadar çok şey var ki. 297 00:33:18,507 --> 00:33:20,608 Biliyorum, özel. Biliyorum. 298 00:33:23,345 --> 00:33:25,345 Tamam Daniels. 299 00:33:33,155 --> 00:33:35,488 Aynı kolaylıkla ben de oldum Japonları sayarken göremiyorum. 300 00:33:36,790 --> 00:33:39,324 Ama bu sen değilsin. 301 00:33:42,929 --> 00:33:45,664 Efendim, karşınıza çıkıyor bugün hava alanı... 302 00:33:49,168 --> 00:33:52,271 hiç bu kadar fazla olmamıştım hayatım boyunca korktum. 303 00:33:55,142 --> 00:33:57,176 Hepimiz korkuyoruz. 304 00:33:57,210 --> 00:33:59,779 Hepimiz. 305 00:34:01,681 --> 00:34:05,683 Korkmayan bir adam işte ya yalancı ya da ölü. 306 00:34:17,198 --> 00:34:19,466 Tarih savaşlarla dolu 307 00:34:19,500 --> 00:34:21,234 100 nedenden dolayı savaştı. 308 00:34:21,268 --> 00:34:25,471 Ama bu savaş, bizim savaşımız, 309 00:34:25,506 --> 00:34:27,607 İnanmak istiyorum... 310 00:34:29,376 --> 00:34:31,176 inanmam lazım 311 00:34:31,210 --> 00:34:33,979 o havaalanındaki her adımda, 312 00:34:34,013 --> 00:34:37,517 Yaralanan her adam, kaybettiğim her adam... 313 00:34:39,288 --> 00:34:42,657 Her şeyin değerli olduğunu Çünkü davamız haklı. 314 00:34:45,728 --> 00:34:49,397 Tabii haklı bir sebep ortaya çıkarsa biraz sıcak yemek ve soğuk su ile 315 00:34:49,431 --> 00:34:51,632 bu da sorun olmaz. 316 00:34:59,910 --> 00:35:02,012 Dinlenin çocuklar. 317 00:35:05,486 --> 00:35:07,823 - Buna ihtiyacın olabileceğini düşündüm. - Teşekkür ederim efendim. 318 00:35:16,337 --> 00:35:19,673 Ack ack bana savaş alanımı kazandırdı kanal komisyonu. 319 00:35:22,411 --> 00:35:25,616 Şimdi sanki 1000 yıl önceymiş gibi görünüyor. 320 00:35:28,088 --> 00:35:31,392 Sen kendini hallettin bugün pekala Sledge. 321 00:35:32,595 --> 00:35:34,197 İyileşeceksin. 322 00:35:34,232 --> 00:35:37,102 Sadece eğitimini hatırla. 323 00:35:37,137 --> 00:35:39,205 Evet efendim. 324 00:35:52,784 --> 00:35:54,484 ... 3. tabur için emir 325 00:35:54,518 --> 00:35:57,319 şirket büyüklüğünde bir şey yapmak önden saldırı. 326 00:35:57,354 --> 00:35:59,588 G2 toplu düşünüyor Japon savunması 327 00:35:59,622 --> 00:36:02,190 koşan sırtlara kazıldılar vadinin omurgasına kadar. 328 00:36:02,224 --> 00:36:04,858 Yüksek yerlere çıkana kadar, bizi sıvamaya devam edecekler. 329 00:36:04,892 --> 00:36:06,893 Tepelere taşınıyoruz! 330 00:36:06,928 --> 00:36:09,129 Haydi hareket edelim millet! 331 00:36:10,599 --> 00:36:13,868 - Domuz pirzolası. - Domuz pirzolası mı? Bu benim etim. 332 00:36:13,902 --> 00:36:15,035 LST 661'in izniyle. 333 00:36:15,069 --> 00:36:17,603 - Zamanı geldi. - Teşekkür ederim. 334 00:36:17,636 --> 00:36:19,838 Hadi gidelim. Hadi gidelim. 335 00:36:41,243 --> 00:36:43,612 Dün gece seni kitap okurken gördüm. 336 00:36:45,183 --> 00:36:46,885 İncilim. 337 00:36:46,920 --> 00:36:49,124 Yazmak da. 338 00:36:51,030 --> 00:36:53,735 yazmamam gerekiyor kahretsin, biliyorsun. 339 00:36:53,769 --> 00:36:57,773 Japonlara değerli veriyor Eğer bulurlarsa bilgi al. 340 00:36:58,942 --> 00:37:01,177 Sanırım o zaman onlara göstermeyeceğim. 341 00:37:10,256 --> 00:37:12,524 Sigaran var mı? 342 00:37:30,617 --> 00:37:32,853 Teşekkürler Sledgehammer. 343 00:37:33,789 --> 00:37:35,390 Balyoz. 344 00:37:36,693 --> 00:37:38,193 Bunu sevdim. 345 00:37:38,227 --> 00:37:40,395 - Tanrım. - Merak etme. 346 00:37:40,430 --> 00:37:42,397 Bir takma adımız var sen de Bill Leyden. 347 00:37:42,432 --> 00:37:45,435 Biz sana tükenmez çekiç diyoruz... 348 00:37:45,469 --> 00:37:48,671 Küçük bir adam için küçük bir çekiç gibi. 349 00:37:48,706 --> 00:37:51,808 Tamam Snafu. 350 00:37:51,843 --> 00:37:54,211 Lanet olsun, göt... 351 00:37:54,245 --> 00:37:56,079 Siktir git. 352 00:37:56,114 --> 00:38:00,450 Küçük adamdan küçük bir şaka. 353 00:38:06,191 --> 00:38:08,560 - Gunny, havan toplarından birini getir. - Evet kaptan. 354 00:38:08,594 --> 00:38:10,095 Burgie, bana bir FO bul. 355 00:38:10,129 --> 00:38:12,698 Sen de Leyden. Hadi gidelim. 356 00:38:12,732 --> 00:38:14,733 - Birinci takım, beni takip edin! - Onları burada tutun çavuş. 357 00:38:14,767 --> 00:38:16,835 - Bir güvenlik çemberi oluşturun. - Evet efendim. 358 00:38:16,870 --> 00:38:18,370 Bir güvenlik çevresi oluşturun. 359 00:38:18,405 --> 00:38:20,840 Makineli tüfekler dışarı çıkıyor sol ve sağ kanatta. 360 00:38:20,875 --> 00:38:22,709 Tüfekçiler, dışa dönük. 361 00:38:22,744 --> 00:38:24,678 İkinci takım, 36, hadi gidelim. 362 00:38:24,713 --> 00:38:26,981 91 sağda! 363 00:38:59,286 --> 00:39:02,388 İki ağır gibi görünüyor bambu makineli tüfekler, 364 00:39:02,422 --> 00:39:04,657 muhtemelen daha fazlası. 365 00:39:04,691 --> 00:39:06,391 Daha iyi bakmam lazım. 366 00:39:06,425 --> 00:39:10,461 - Sledge, Leyden. - Hayır hayır, araştıracağım. 367 00:39:10,496 --> 00:39:13,063 - Emin misin? - Evet. 368 00:39:13,098 --> 00:39:15,966 Üstünüzü hazırlayın. 369 00:40:03,433 --> 00:40:05,168 Kaptan, geri çekilin! 370 00:40:05,202 --> 00:40:06,971 O silahların üzerinde kalın! 371 00:40:18,494 --> 00:40:20,262 Yukarıda bir kale var. 372 00:40:21,465 --> 00:40:24,635 Hareket etmeliyiz! Geri çekilin! 373 00:40:27,975 --> 00:40:30,543 - Geri çekilin! - Hadi gidelim! Hadi gidelim! 374 00:40:30,577 --> 00:40:32,711 Geri çekilin! 375 00:40:42,157 --> 00:40:44,925 - Kaptan geliyor! - Ateşi kesin! 376 00:40:46,628 --> 00:40:49,664 - Telsiz, bana taburu bağla. - Evet efendim. 377 00:40:49,698 --> 00:40:51,800 Beyaz Kale, burası Harper Field. Okuyor musun? 378 00:40:51,834 --> 00:40:54,136 Okuyor musun? 379 00:40:54,170 --> 00:40:57,206 Efendi White, Afiyet olsun. Keşif yaptık. 380 00:40:57,240 --> 00:40:59,275 Hedef büyük ölçüde güçlendirilmiştir. 381 00:40:59,309 --> 00:41:01,810 Sınırlı yaklaşımlar ve baştan sona ateş açıyor. 382 00:41:01,845 --> 00:41:05,914 Bu hedefi alamıyoruz kabul edilemez kayıplar olmadan. 383 00:41:05,949 --> 00:41:07,849 Kopyalıyor musunuz? 384 00:41:07,884 --> 00:41:09,718 Kahretsin. 385 00:41:12,989 --> 00:41:15,056 Tabura geri dönmem gerekiyor. 386 00:41:15,090 --> 00:41:17,425 Bu emirleri değiştir. 387 00:41:17,459 --> 00:41:19,493 İyi şanlar. 388 00:41:19,527 --> 00:41:22,896 Eğer geri dönmezsem, şirket senin. 389 00:41:38,475 --> 00:41:40,474 Geri geleceğini düşünüyor musun? 390 00:41:40,509 --> 00:41:43,977 Emirlere itaat etmiyorsun, askeri mahkemeye çıkarılırsın. 391 00:41:45,413 --> 00:41:47,179 Çocuklar, silahlarınızı kontrol edin. 392 00:41:47,214 --> 00:41:49,614 Bir yuvarlak odacıklı tutun. 393 00:41:49,649 --> 00:41:53,581 - Tamamlamak. - İnanabiliyor musun? köpek hakkındaki bu saçmalıklar mı? 394 00:41:53,615 --> 00:41:57,449 Bazı köpeklerin benden önce bir Japon kokusu mu alıyorsun? 395 00:41:57,484 --> 00:41:59,284 Öyle düşünmüyorum. 396 00:41:59,319 --> 00:42:03,621 Düşünceni takdir ediyorum ama hayır köpek geceleri güvenli uyumamı sağlayacak 397 00:42:03,656 --> 00:42:05,723 Bir köpeğim var 398 00:42:05,757 --> 00:42:07,425 Adı Deacon. 399 00:42:08,460 --> 00:42:10,761 Sen o soba borusunu sikmeye devam et. 400 00:42:10,795 --> 00:42:14,131 Eğer uçlar buraya gelirse sabit süngülerle yüksek liman, 401 00:42:14,165 --> 00:42:16,433 onları işaret fişeğiyle çiviliyorsun ve H.E olabildiğince hızlı. 402 00:42:16,467 --> 00:42:19,268 - Bunu yapabileceğini mi sanıyorsun? - Anladık Gunny. 403 00:42:19,302 --> 00:42:22,303 Balyoz'a soruyordum. 404 00:42:22,337 --> 00:42:24,204 Evet Gunny Haney. 405 00:42:27,241 --> 00:42:28,641 Vay. 406 00:42:35,213 --> 00:42:36,980 Bu da neydi öyle? 407 00:42:37,014 --> 00:42:40,449 Hey, ocak çocukları... woo! 408 00:43:13,911 --> 00:43:15,779 Bu da ne? 409 00:43:15,814 --> 00:43:17,847 Bazılarına benziyor adam kabus görüyor. 410 00:43:17,882 --> 00:43:19,816 Her olaydan önce çenesini kapatsa iyi olur Bu adadaki Nip burada olduğumuzu biliyor. 411 00:43:19,850 --> 00:43:22,818 O adamı susturun. 412 00:43:22,852 --> 00:43:25,454 Lanet olsun, kapa çeneni. 413 00:43:25,488 --> 00:43:28,556 Hayır! HAYIR! Sessiz olun! 414 00:43:28,590 --> 00:43:31,925 Onu basılı tutun! Ona morfin verin. 415 00:43:31,959 --> 00:43:33,993 Kapat şu lanet herifi. 416 00:43:35,596 --> 00:43:38,765 Ona morfin ver. 417 00:43:38,799 --> 00:43:42,501 Yüce İsa, kim bu? 418 00:43:48,673 --> 00:43:50,904 Onu basılı tutun. Sakin olun. 419 00:43:50,939 --> 00:43:53,873 Yardım edin lütfen! Bana yardım et! 420 00:43:53,907 --> 00:43:56,908 Bu adam hepimizi ele geçirecek susmazsa öldürülür. 421 00:43:56,943 --> 00:43:59,343 Onu basılı tut. Onu tut. 422 00:44:02,680 --> 00:44:04,780 Ona bir şeyle vur. 423 00:44:08,618 --> 00:44:11,919 Bana yardım et! 424 00:44:25,933 --> 00:44:27,700 Elbette. 425 00:44:28,969 --> 00:44:30,669 Geri dön... 426 00:44:32,338 --> 00:44:34,205 Deliklerinize geri dönün. 427 00:44:51,717 --> 00:44:53,982 Sanırım o hepimizden daha iyi. 428 00:44:55,683 --> 00:44:57,779 Balyoz haklı. 429 00:44:59,680 --> 00:45:02,079 Yapılması gerekiyordu. 430 00:45:08,542 --> 00:45:12,409 - Orada ne var? - Ne istiyorsun? 431 00:45:12,443 --> 00:45:14,678 Bir fincan Joe alacağım. 432 00:45:18,082 --> 00:45:20,716 Merhaba Şeftali, bunları boşa mı harcayacaksın? 433 00:45:25,522 --> 00:45:29,658 - Başardın. - Aynısını senin için de söyleyebilirim. 434 00:45:32,897 --> 00:45:35,299 Sana bir sıhhiye bulmaya çalıştım. 435 00:45:37,739 --> 00:45:41,442 - Sana geri dönmeye çalıştım. - Biliyorum. 436 00:45:41,476 --> 00:45:43,577 Şanslıyım, biliyorum. 437 00:46:05,838 --> 00:46:07,706 Sen... 438 00:46:09,074 --> 00:46:11,476 Hoosier hakkında bir şey duydun mu? 439 00:46:16,916 --> 00:46:19,785 Chuckler hala bu konu üzerinde lanet olası bok adası. 440 00:46:22,621 --> 00:46:25,551 Ne varsa bir parça bıraktım koluma vurdu. 441 00:46:25,585 --> 00:46:27,783 Sanırım hiçbir zaman buna mecbur kalmayacağım başka bir içki al 442 00:46:27,817 --> 00:46:30,718 bir daha Buffalo'da. 443 00:46:32,654 --> 00:46:35,389 Biraz kahve alacağım. Biraz ister misin? 444 00:46:36,291 --> 00:46:38,788 Beni yukarıya çıkarabilir misin? 445 00:46:40,322 --> 00:46:43,217 Biraz havaya ihtiyacım var. 446 00:46:43,252 --> 00:46:45,582 Siparişlerimizi değiştirdik. 447 00:46:45,616 --> 00:46:47,783 Alay avlanmamızı istiyor Japonlar Doğu yolunda. 448 00:46:47,817 --> 00:46:50,419 Kendinizi suçlamayın. Doğru olanı yaptın. 449 00:46:51,622 --> 00:46:54,055 - Geri dönmenize sevindim efendim. - Teşekkürler. 450 00:46:54,089 --> 00:46:56,922 K Bölüğü, çekilin! 451 00:47:18,904 --> 00:47:21,068 Yukarıda kim varsa oradadır dövülüyor. 452 00:47:21,102 --> 00:47:24,470 Kendinizi daha iyi hissetmeye başlamalısınız. 453 00:47:24,504 --> 00:47:27,903 Bunu hisset. Motorları çalıştırıyorlar. 454 00:47:32,201 --> 00:47:33,799 Evet. 455 00:47:35,033 --> 00:47:36,832 Hey. 456 00:47:43,502 --> 00:47:45,368 Haydi eve gidelim, ayakkabıcı. 457 00:48:35,579 --> 00:48:36,879 Neden teslim olmuyorlar? 458 00:48:39,180 --> 00:48:40,234 Çünkü onlar Japon. 459 00:48:40,307 --> 00:48:42,307 Kök oluşturmamız gerekecek onları tek tek dışarı çıkarın. 460 00:48:44,011 --> 00:48:44,921 Sığınak! 461 00:48:53,759 --> 00:48:55,459 Piçler yansın. 462 00:49:03,280 --> 00:49:04,680 Bunun üzerinde duramazsın, 463 00:49:05,527 --> 00:49:07,127 bunların hiçbirinin üzerinde duramazsınız. 464 00:49:07,522 --> 00:49:09,466 Tepeye doğru ilerliyoruz şafak söküyor. 465 00:49:09,473 --> 00:49:11,066 Biraz ihtiyacımız olacak havan birliklerinizden 466 00:49:11,067 --> 00:49:12,525 sedye taşıyıcısı olarak gönüllü olmak. 467 00:49:13,105 --> 00:49:15,352 Eğer o tepeye gireceksek yine vurulacağım. 468 00:49:15,362 --> 00:49:16,315 Bunu biliyorum! 469 00:49:20,559 --> 00:49:21,459 Hadi gidelim! 470 00:49:24,103 --> 00:49:25,803 - Onu geri getirin! - Geri çekilmek.